screen

Spektakulär ist die Scheibung im Deutschen ja nicht: Screen. Interessant wird es erst, wenn weitere Wörter hinzukommen.

web site

Website, Web-Site Internetseite Zusammengesetzte Fremdwörter werden zusammengeschrieben. Der besseren Lesbarkeit wegen kann zwischen Substantiven ein Bindestrich gesetzt werden. Mehrgliederige Wörter aus dem Englischen können zusammen- oder aber mit Bindestrich geschrieben werden, wenn der erste Bestandteil ein Nomen oder ein Verb ist. Nach meinen Beobachtungen schreiben Nutzer Website in deutschen Texten meist zusammmen. Kommt ein weiteres […]

squeeze page

Mehrgliederige Wörter aus dem Englischen können zusammen- oder aber mit Bindestrich geschrieben werden, wenn der erste Bestandteil ein Nomen oder ein Verb ist.

special effect

Special Effect Getrenntschreibung, da beide Wortbestandteile (Substantive) betont werden. Der Artikel richtet sich hier nach “effect”: der Effekt. “Special” allein ist neutral. Ein Durchkopplungbindestrich steht z. B. bei “Special-Interest-Magazin” (das Magazin). spezieller Bild- oder Toneffekt, erzeugt durch digitale Bearbeitung ähnliche Verbindung: das Special Offer (das Angebot)

fact sheet

Fact-Sheet, Factsheet Zusammenschreibung der Substantive oder Schreibung mit Bindestrich der besseren Lesbarkeit wegen Datenblatt

social media release

das ~ (wegen: Release) Social-Media-Release, Social-Media-Marketing – Schreibung

software as a service

Software-as-a-Service, Abkürzung: SaaS Kunden nutzen die externe IT-Infrastruktur eines Dienstleisters und die beim Dienstleister installierte Software, der Zugriff ergolft über das Internet Im Englischen finden sich auch die Schreibweisen :software-as-a-service, Software-as-a-Service, Software as a Service Ähnliche Begriffe im Zusammenhang mit Could-Computing: Platform-as-a-Service (PaaS), Infrastructure-as-a-Service (IaaS)

point of sale

der Pont of Sale (laut Dudensuche); kurz auch: POS Bindestrich bei Aneinanderreihung/Zusammensetzung: Point-of-Sale-Zahlungen, Point-of-Sale-Software Verkaufsstelle, Verkaufsplatz

site optimizer

Siteoptimizer, Site-Optimizer Zusammengesetzte Fremdwörter werden zusammengeschrieben. Der besseren Lesbarkeit wegen kann zwischen Substantiven ein Bindestrich gesetzt werden. Mehrgliederige Wörter aus dem Englischen können zusammen- oder aber mit Bindestrich geschrieben werden, wenn der erste Bestandteil ein Nomen oder ein Verb ist. Die Betonung liegt auf “Site”. Würden beide Bestanteile betont, wird getrennt egschrieben.