email stand-alone Rechtschreibung

Bei der Korrektur eines Kundentextes stieß ich auf lauter Fremdwörter. Eines “schoss aber den Vogel ab”: E-Mail-Stand-alone-Listen. Ich hatte den Begriff in mein Glossar aufgenommen, um anderen die richtige Schreibweise zu zeigen. Das Glossarprojekt gibt es schon lange nicht mehr. Dafür diesen Eintrag daraus. Vielleicht hilft’s?

special effect

Special Effect Getrenntschreibung, da beide Wortbestandteile (Substantive) betont werden. Der Artikel richtet sich hier nach “effect”: der Effekt. “Special” allein ist neutral. Ein Durchkopplungbindestrich steht z. B. bei “Special-Interest-Magazin” (das Magazin). spezieller Bild- oder Toneffekt, erzeugt durch digitale Bearbeitung ähnliche Verbindung: das Special Offer (das Angebot)

non-exclusive

nonexklusiv, non exklusiv Die WAHRIG-Sprachberatung empfiehlt, die Vorsilbe “non” nicht im Zusammenhang mit “exclusive” im deutschen Text zu verwenden. Alternativ sollte hier eine deutsche Entsprechung gesucht oder aber der originalsprachliche Ausdruck – als solcher gekennzeichnet durch Kursivschrift oder Anführungszeichen – verwendet werden. nicht ausschließlich

email

E-Mail, E-Mail-Newsletter, E-Mail-Marketing Ein Bindestrich steht in Zusammensetzungen mit einem einzelnen Buchstaben oder Ziffern. elektronische Post

e-commerce

der E-Commerce elektronischer Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen, Konsumenten und öffentlichen Einrichtungen; Geschäftsmodelle sind beispielsweise Business-to-Business, Business-to-Consumer, Consumer-to-Administration, Business-to-Administration Ein Bindestrich steht in Zusammensetzungen mit einem einzelnen Buchstaben oder Ziffern.