Das URL aus dem Eis

Spa├česhalber d├╝rfen wir uns hier an Urmel aus der Augsburger Puppenkiste erinnern. Weniger spa├čig finde ich Anglizismen in der deutschen Sprache, wenn es um ihre richtige Schreibung geht.
Schon das Wort „Blog“ findet sich im Internet mal maskulin (seltener), mal neutral. Bei W├Ârtern, die noch nicht im deutschen W├Ârterverzeichnis gelistet sind, geht man von der deutschen Entsprechung aus.

Beispiel: das Weblogbuch.

Da haben wir auch gleich das n├Ąchste Schmankerl auf der Liste: URL.
URL ist die Abk├╝rzung f├╝r „Uniform Resource Locator“ und steht f├╝r „einheitliche Ortsangabe f├╝r Ressourcen“. Wir meinen damit schlechthin die Internetadresse. Da „Locator“ im Deutschen vom Genus her maskulin ist, finden sich schlie├člich beide Formen im Sprachgebrauch. Meist wird „die URL“ benutzt, eher selten ist „der URL“.

Und noch ein bisserl Rechtschreibung …

Seit Anfang der Neunziger verfolge ich die Diskussion um die neue deutsche Rechtschreibung. Damals diskutierte man die modifizierte Kleinschreibung und das gro├če „├č“. Herausgekommen ist nichts, was uns alle zufrieden stellt. In zahlreichen neuen F├Ąllen ist es dem Schreibenden ├╝berlassen, zwischen zwei zul├Ąssigen Schreibungen zu w├Ąhlen.

Na, jedenfalls der neue „Duden“ hilft ein wenig weiter. Immer dort, wo die Regeln mehrere Schreibungen zulassen, hat die Dudenredaktion die von ihr empfohlene gelb unterlegt.

Wer sich an diese Empfehlungen h├Ąlt, stellt eine einheitliche Rechtschreibung sicher. Entgegen dieser Richtlinie werde ich die (vertraulichen) Anredepronomen „du“ und „ihr“ weiterhin klein schreiben.

Unter den neu aufgenommenen 3000 W├Ârtern befinden sich auch folgende „neumodische“:
Blog, das, auch: der; -s, -s (kurz f├╝r: Weblog)

Web|log, das, auch: der; -s, -s (tagebuchartig gef├╝hrte,
├Âffentlich zug├Ąngliche Webseite zu einem bestimmten Thema)

E-Pass (elektronisch lesbarer Pass od. Ausweis [mit biometrischen
Daten])

Phi|shing […], das; -[s], -s (EDV: das Erschleichen von pers├Ânlichen Daten mit gef├Ąlschten E-Mails o. ├ä.)
voi|pen […] (├╝ber das Internet telefonieren); ich voipe; gevoipt

Tags: , , ,

Nichts verpassen und neue Beiträge abonnieren

Privatsphäre garantiert! Jederzeit abbestellbar!

einen Kommentar schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht ver├Âffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Top